Count on a perfect communication from an interpreter specialized in business meetings, research and studies. Do not compromise on clarity, precision and cultural and technical understandings. Trust me to overcome language barriers with the quality and nuances that only an in-persona interpreter, with extensive experience, can offer.
A concept that goes beyond the traditional work of an interpreter. While these professionals focus on translating words and phrases from one language to another, the linguistic consultant works strategically, guiding companies, organizations and individuals in building effective, technically precise, intercultural communication.
Negotiation environments demand a tailor-made approach, be it a meeting, a technical visit (including in the field), a webinar, business dinner or even a job interview. From tone and regionalisms to the adaptation of technical terminologies, I take care of all the details so that the interpretation is technically precise, fluid and culturally appropriate.
In specific business environments (including that of agribusiness), each word can have a strategic importance. Therefore, the Language Consultant stands out for its ability to interpret the context and the original intention, serving as a facilitator for the success of a negotiation and/or presentation, creating genuine connections and avoiding misunderstandings that no AI can foresee.
Pilar worked in the areas of Law and Financial Market in Brazil and abroad. Upon returning to Brazil, she dedicated herself in simultaneous interpretation, focusing on “road shows” and seminars in the financial market, legal and agribusiness.
She specialized in Arbitration and trained as a Mediator and Conciliator in alternative dispute resolution (ADR) within areas of interest and which would add to her personal and professional growth. Participates in intensive courses (“Booth Camps”), congresses, seminars and readings.
Later, she specialized and completed a postgraduate degree in Conference Interpreting, an area in which she works alongside alternative dispute resolution and linguistic consultancy.
Portuguese and english
Law, finance, business, health, industrial and aeronautical technology, oil and gas, education and research, as well as the agribusiness and food sector.
Law
PUC-S
MBA
University of Toronto
Conference Interpreter Training
Alumni-SP
Postgraduated Conference Interpreter
PUC-SP
Certificate in Legal English (ILE)
University of Cambridge
Mediator and Conciliator
IASP
Specialization in Arbitration, Mediation and Conciliation
PUC-SP
Remote interpreting allows an effective communication, overcoming geographic barriers with real-time simultaneous or consecutive translation in real-time. Essential for sectors such as industry, health and agriculture. It promotes collaboration and innovation without the need to travel, connecting people and ideas in a flexible and convenient way.
Consecutive interpretation translates the speech after the speaker has concluded, ensuring accuracy in meetings and negotiations. Essential for contexts where detailed communication is crucial. It promotes fluid and effective interaction between different languages.
The Whispering translates speech directly into the listener’s ear. Ideal for small meetings, dinners and individual conversations. It guarantees immediate and discrete understanding, maintaining fluid communication.
The Simultaneous interpretation translates speech in real time, allowing participants to understand content as it is spoken. Ideal for conferences and large events. It guarantees fluid and instant communication, facilitating continuous discussions and interactions without interruptions.
